miércoles, 10 de febrero de 2010

Entre margaritas - Among daisies





RENACER

Entre margaritas
contemplaba,
la belleza de la vida.
La simplicidad de la armonía,
sentía renacer mi alma.

La vida no es complicada,
solo hay que saber mirarla.
Contemplar con el corazón,
y dar a dios gracias.
Por estar viva,
por quererme,
por estar aquí y ahora
entre margaritas,
por nacer de nuevo ,
despertar a la vida,
ser consciente que dormía,
en una oscura noche y amarga.

Entre margaritas,
siento la paz que me embarga,
que es mejor dar que recibir,
desapego mi alma,
con tener para vivir me basta.

Me lanzo al vuelo de nuevo,
ligera como una pluma
brillante como la luz
de deslumbrantes mariposas .
Celebro mi fortuna,
de amor y gozo,
alegría que me embriaga.

Lección aprendida tengo,
después de años de atraso.
Entre margaritas,
renazco al mundo.

Una vez más, pero nueva,
Simplemente, como una niña,
Desde mi ignorancia,
desaprender lo aprendido,
disfrutar el hoy y el ahora.

Que delicia de sentidos,
pues solo vivo el momento,
ya no me acuerdo de nada.
REBORN

Among daisies
I am contemplating,
the beauty of life.
The simplicity of harmony,
mean while my soul reborn.

Life isn’t complicated,
must only know how to view it.
Contemplating with heart,
and I give to God thanks.
To be alive,
for loving,
for being here and now
among daisies,
to born again
awakening to life,
awaked after that slept,
from a bitter and dark night.

Among daisies
I feel the peace that overwhelms me,
it is better to give than to receive,
detaching my soul,
have enough to live for me that’s all.

I start to fly again
light as a feather
bright as the light
of dazzling butterflies.
I welcome my good fortune,
love and joy,
I am full of joy.

I learned the lesson,
after years of delay.
Among daisies,
I reborn into the world.

Once again, but new,
Just like a child,
with my ignorance,
unlearned everything I learned
just enjoy today and now.

To the delight of senses,
Live for the moment only,
I don’t remember anything more.