miércoles, 10 de febrero de 2010

El estanque - The pond






En el estaque una muchacha,
se refrescaba,
en un precioso estanque,
en un jardín en Asia.

Armonía de movimientos,
dulzura delicada
agua que regala vida,
amor le regalas al agua.

Gotas refrescantes,
gotas de vida
gotas de luz
gotas de paz
manantial de amor,
mi esencia sacias.

Estanque mágico,
que paz emanas,
luz y vida,
cuantos como tú,
harían falta.

Para volver al camino,
para limpiar las alma,
devolver la ilusión
y lavar codicia,
cuantos como tú
harían falta.

In the pond a girl
was cooling,
in a beautiful pond
in a garden in Asia.

Harmony of movement
delicate sweetness
water that gives life,
love you give to the water.

Drops refreshing
drops of life
drops of light
drops of peace
fountain of love,
sated your essence.

Magic pond
that emanates peace,
light and life,
how may like you,
would be required.

To return to right way,
to clean the souls,
return us the illusion
and wash greed’s,
how many like you,
would be required.